La traduction assermentée est nécessaire pour vos démarches administratives auprès des administrations publiques et privées.
Une traduction assermentée, également appelée traduction jurée, traduction officielle ou traduction certifiée…
De nos jours, nous vivons dans un monde globalisé déterminé par la migration des personnes.
Tous les jours, les personnes décident de se déplacer vers d’autres pays pour des raisons professionnelles, de famille ou pour étudier, prendre la retraite ou même de façon forcée pour asile politique.
Vous avez besoin d’un original supplémentaire de votre traduction assermentée pour de différentes démarches ? Ou vous avez besoin de la traduction assermentée d’un document qui est analogue à un autre document traduit par Trad’Assermentée mais dont la date ou signature a changé ?
Pour certaines démarches internationales, certains documents nécessitent une légalisation supplémentaire, sous forme d’apostille ou de légalisation diplomatique ou consulaire. C’est après cette légalisation que ces documents peuvent être traduits par un traducteur assermenté.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE PROTECTION DES DONNÉES pour les formulaires de contact. Acceptation et Autorisation.
Conformément au RÈGLEMENT EUROPÉEN GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES 679/2016 DE L’UNION EUROPÉENNE (RGPDUE), vous consentez à ce que vos données soient recueillies et traitées par ITZIAR EDURNE ARECHEDERRA PÉREZ afin de lui offrir les services accordés et gérer les démarches administratives, commerciales et fiscales/comptables qui en découlent, tel qu’il est indiqué dans les informations détaillées sur la protection des données. Vous pourrez aussi recevoir des communications sur les activités et services du site Web qui puissent vous intéresser. Vos données ne seront pas cédées à des tiers sauf si obligation légale.
Vous disposez des droits d'accès, de rectification et de suppression, ainsi que tout autre pouvant vous être reconnu, suivant la procédure ci-dessous concernant les informations détaillées sur la protection des données. (+info)
[ ] J'accepte la Politique de Confidentialité.
En vertu de la Loi espagnole 34/2002 du 11 de juillet relative aux Services de la Société de l'Information et au Commerce Électronique (LSSI CE), vous consentez à ce que nous vous envoyions, par des moyens électroniques, de la publicité et des communications pouvant vous intéresser et/ou des documents pour le bon déroulement et exécution de la relation établie entre nous.
[ ] J’accepte l’envoi.
[ ] Je n’accepte pas l’envoi.
INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA PROTECTION DES DONNÉES
Tradassermentée vous a demandé de nous fournir certaines données personnelles pour pouvoir entamer notre relation contractuelle et commerciale et pour pouvoir effectuer d’autres actions associées. En vertu du Règlement Européen Général sur la Protection des Données 679/2016 de l’Union Européenne, nous vous communiquons les informations détaillées suivantes sur notre Politique de Confidentialité et de Protection des Données.
Qui est le Responsable du traitement de vos données ?
Identité : ITZIAR EDURNE ARECHEDERRA PÉREZ
Numéro d’Identification Fiscale (NIF) : 16078989B
Adresse : AV. DIAGONAL 93, 08019 BARCELONA
Téléphone : +34 93 303 50 53
Adresse mail : tradassermentee@tradassermentee.com
Dans quel but nous traitons vos données personnelles ?
Tradassermentée traite les données personnelles que vous nous avez fournies afin d’entamer notre relation contractuelle et commerciale. Afin d’améliorer la structure, l’organisation et le fonctionnement, entre autres, de la part de notre entreprise, il existe la possibilité que nous générions un profil de type commercial avec vos données. Nous ne prendrons en aucun cas des décisions automatisées à partir de votre profil.
Pendant combien de temps vos données seront conservées ?
Tradassermentée conservera vos données tant que la relation mutuelle établie demeure en vigueur. Une fois la relation expirée, notre organisation conservera vos données tant qu’il existe des contraintes légales nous y obligeant. Une fois prescrits ces délais légaux, vos informations seront annulées.
Quelle est la légitimation pour le traitement de vos données ?
Les bases légales légitimant le traitement de vos données de la part de notre organisation sont l’exécution de la commande souscrites par les deux Parties ainsi que le respect des obligations légales qui en découlent pour notre organisation. De même, elles pourront être basées sur le consentement.
À quels destinataires vos données seront-elles communiquées ?
Nous cédons vos données uniquement à des entités et/ou professionnels qui collaborent avec nous dans le but de l’exécution du contrat qui nous unit, et/ou de respecter les obligations légales qui en découlent. Aucun autre type de cession de vos données n’existe, même pas pour des raisons de conservation.
Quels sont vos droits lorsque vous nous transmettez vos données ?
Vous et toute personne a le droit d’obtenir une confirmation sur le traitement ou le non-traitement de vos données de la part de Tradassermentée. Toute personne intéressée a le droit d’accéder à ses données personnelles ainsi que de solliciter la rectification des données inexactes ou, le cas échéant, demander à ce qu’elles soient supprimées lorsque, entre autres, les données ne soient plus nécessaires pour les fins qui avaient été accordées. Dans certaines circonstances, les personnes intéressées pourront demander la limitation du traitement de leurs données. Dans ce cas, nous les conserverons uniquement pour l’exercice ou la défense de réclamations. Dans certaines circonstances et pour des raisons liées à leur situation particulière, les personnes intéressées pourront s’opposer au traitement de leurs données. Tradassermentée cessera le traitement desdites données, sauf pour des raisons légitimes impératives ou la défense d’éventuelles réclamations.
Comment vos données ont été obtenues ?
Les données personnelles que Tradassermentée traite sont des données que vous nous avez fournies librement et sont issues de la documentation nécessaire qui vous a été demandée dans la procédure de souscription de nos services en faveur de notre entreprise pour la réalisation de la commande de traduction assermentée.
Les catégories des données traitées sont :
Données d’identification
Adresses postales ou adresses mail
Les données contenues dans le(s) document(s) qui fera/feront l’objet de la traduction assermentée
Tel:(+34) 93 303 50 53
(+34) 686 93 00 88
Email: info@tradassermentee.com
Av. Diagonal 131, 08019 – Barcelone (ESPAGNE)
Debe adjuntar un archivo
y especificar a que documento pertenece