La traduction assermentée est nécessaire pour vos démarches administratives auprès des administrations publiques et privées.
Une traduction assermentée, également appelée traduction jurée, traduction officielle ou traduction certifiée…
De nos jours, nous vivons dans un monde globalisé déterminé par la migration des personnes.
Tous les jours, les personnes décident de se déplacer vers d’autres pays pour des raisons professionnelles, de famille ou pour étudier, prendre la retraite ou même de façon forcée pour asile politique.
Vous avez besoin d’un original supplémentaire de votre traduction assermentée pour de différentes démarches ? Ou vous avez besoin de la traduction assermentée d’un document qui est analogue à un autre document traduit par Trad’Assermentée mais dont la date ou signature a changé ?
Pour certaines démarches internationales, certains documents nécessitent une légalisation supplémentaire, sous forme d’apostille ou de légalisation diplomatique ou consulaire. C’est après cette légalisation que ces documents peuvent être traduits par un traducteur assermenté.
Lorsqu’une personne quitte son pays d’origine, elle a besoin d’une série de documents l’identifiant. Un des documents les plus importants à l’étranger est le passeport ou le titre de voyage. Cependant, quand le déplacement implique un changement de résidence, d’autres documents justifiant le séjour légal dans le pays de destination sont demandés, comme la carte d’identité, le numéro d'identification des étrangers, le visa, le titre de séjour, la carte de résident ou des autorisations...
Lorsqu’une personne quitte son pays d’origine, elle a besoin d’une série de documents l’identifiant. Un des documents les plus importants à l’étranger est le passeport ou le titre de voyage. Cependant, quand le déplacement implique un changement de résidence, d’autres documents justifiant le séjour légal dans le pays de destination sont demandés, comme la carte d’identité, le numéro d'identification des étrangers, le visa, le titre de séjour, la carte de résident ou des autorisations provisoires de séjour, entre autres.
Par ailleurs, si vous avez perdu (ou on vous a volé) votre pièce d’identité, passeport ou permis de conduire, vous pouvez demander un justificatif de la police jusqu’à ce qu’une nouvelle carte soit délivrée.
Un autre type de document identificateur est l’attestation d'accessibilité, permettant aux personnes handicapées, GIC (Grand Invalide Civil) ou GIG (Grand Invalide de Guerre), de justifier de façon rapide leur degré de handicap afin d’accélérer l’accès aux ressources et services correspondants du pays de destination.
De même, il y existe d’autres pièces d’identification, comme les cartes de militaire, de diplomate, de sécurité, la carte d'étudiant ou de professeur, entre autres…
Vous avez besoin de la traduction assermentée ou jurée de l’espagnol au français ou du français à l’espagnol de votre pièce d’identité ? Tradassermentée s’occupera de la traduction assermentée de votre document avec la plus stricte confidentialité et technicité, à un prix économique et dans les plus brefs délais.
Carte Nationale d'Identité, Pièce d'identité, Papier d’identité, CNI, PI Carte Nationale d'Identité, Pièce...
Passeport, Titre de voyage, Document de circulation pour mineur étranger Passeport, Titre de voyage, Document...
Permis de conduire, Permis de conduire provisoire Permis de conduire, Permis de...
Visa d’étudiant, Visa de travail, Visa de mariage, Visa marital, Visa de touriste, Visa de transit, Visa d’entrée, Visa de sortie, Visa de sortie-retour,... Visa d’étudiant, Visa de travail,...
Permis de séjour, Carte de séjour, Permis de résidence, Carte de résident, Visa de long séjour, Carte de résident, Autorisations provisoires de séjour,... Permis de séjour, Carte de séjour,...
Déclaration de perte de pièce d’identité, Déclaration de vol de pièce d’identité, Déclaration de perte ou de vol de la carte d'identité, Déclaration de perte... Déclaration de perte de pièce...
Carte militaire, Carte de circulation militaire, Carte diplomatique, Carte d’identité consulaire, Carte d'étudiant ou professeur, Badge d’identification Carte militaire, Carte de circulation...
Carte mobilité inclusion, Carte de stationnement pour personne handicapée, Attestation générale de reconnaissance de handicap, Carte de parcage, Attestation... Carte mobilité inclusion, Carte de...
Tel:(+34) 93 303 50 53
(+34) 686 93 00 88
Email: info@tradassermentee.com
Av. Diagonal 131, 08019 – Barcelone (ESPAGNE)
Debe adjuntar un archivo
y especificar a que documento pertenece